VAROITUS! Tässä viikottaisessa artikkelissa käydään läpi viime jakson tapahtumat ja annetaan pientä, kutakuinkin spoilaamatonta vinkkiä siitä, mitä tuleman pitää ensi viikolla. Samalla kerron myös hiukan mielipiteitäni jaksoista. Lähteenä artikkeleille on käytetty mm. The Lurker's Guide to Babylon 5:ttä, Jane Killickin kausioppaita ja JMS:n kirjoituksia Compuserveen, AOL:ään ja Usenet Newseihin. Huom! Pidän tätä artikkelistoa spoilerittomana. Joskus kuitenkin saatan vihjata, mitä kannattaa tarkkailla tulevaisuutta silmällä pitäen. Spoileriturvallinen WWW-sivu, josta lähteä liikkeelle on Varjojen paratiisi osoitteessa http://www.cs.tut.fi/~leopold/Babylon5/ . Nämä viikkoartikkelit on kaikki arkistoitu kyseisen sivun alla olevaan jaksoluetteloon. Uutisryhmä sfnet.viestinta.tv.babylon5:n kotisivu on osoitteessa http://www.cs.tut.fi/~leopold/Babylon5/SVTB5/ . Ohje, miten tähän ryhmään saadaan lähetettyä viestejä vaikka sinulla ei olisi edes normaalia nyyssienlähetysmahdollisuutta on sivulla http://www.cs.tut.fi/~leopold/Babylon5/SVTB5/Sahkopostitse.html . (HUOMAA! Virkkeen päättävä piste EI ole osa WWW-osoitetta.) - Henrik 'Leopold' Herranen ----------------------------------------- Tämän viikon jakso: 72. Into the Fire (Tulta päin) TV2 99/03/27 kello 23:50, P5-pisteet 9.27, sijoitus 11/114: ********** URL: http://www.midwinter.com/lurk/guide/072.html "Voitimmeko me?" Viimeiset yhdeksän jaksoa "And the Rock Cried Out, No Hiding Placesta" asti ovat olleet kovinta tykitystä, mitä sarjassa on koskaan nähty, ja yhtäkkiä, lähes odottamatta, viimeinen taistelu valon, varjojen ja vorlonien kanssa on ohi, ja maailma onkin meidän omamme. Ei enää varjoja, ei enää vorloneja, ei enää Sigma 967:n kävelijöitä, ei enää muiden legendoja. Yhtäkkiä kolmas aika alkaa, ja me joudumme ottamaan itse vastuun. Pallo on nyt meillä. JMS sanoi sarjan alussa, että tavallaan siinä on kyse vanhempiensa tappamisesta, ja sen me olemme nyt nähneet. Nyt on jäljellä jälkien siivoaminen. Ne, joiden mielestä ratkaisu tuli yhtäkkiä ja liian helposti, kehoitan miettimään seuraavaa ennen kirjoittamista: Nuoremmilla lajeilla ei ollut pienintäkään mahdollisuutta voittaa sotilaallisella voimalla. Kaikkien nuorten lajien yhteenlaskettukin voima riittää vain aiheuttamaan suuremmissa lajeissa ärtymystä, vähän muurahaisten tapaan: puremat voivat ärsyttää, mutta pesällisellä muurahaisia ei ole mitään mahdollisuutta myrkkysäiliöllä varustettua ihmistä vastaan. Ainoa tapa voittaa vanhemmat lajit ja lopettaa tuhannen vuoden sykli ikiajoiksi on saada ensimmäiset ymmärtämään, ettei heidän kaitsennastaan ole kuin haittaa, ja että heitä ei yksinkertaisesti kaivata enää. Tähän auttoi tietenkin se, että Lorien, kaikista ensimmäinen, oli samaa mieltä ja että hän antoi mahdolliselle valinnalle henkisen tukensa välittämällä valintatilanteen kaikille liittoutuneille nuorempien lajien ökömömmöille. Morden ehdittiin sitten nähdä kerrankin aidon kauhuissaan ennen loppua. Ed Wasser päätti Babylon 5:n uransa tyylikkäästi tikun nokassa. Jakson mainio sanonta: "In my experience, if you can not say what you mean, you can never mean what you say." SeD:n teossa tuli aikanaan niin kiire, että jakso saatiin satelliittilinkkiasemalle vasta kaksi tuntia ennen kuin jakso piti lähettää paikallisille TV-asemille. Tässä jaksossa kiire oli kovempi: osaa tehosteista jouduttiin yksinkertaistamaan ja pieni osa pudottamaan kokonaan pois, koska niiden tekemiseen ei yksinkertaisesti ollut aikaa - jakso on liian aikaisin tuotantokaudessa. Esimerkiksi vorlonin piti alun perin olla todellisessa energiaolomuodossaan, mutta se korvattiin Kosh Classicin asulla, koska renderöinti- tai suunnitteluaika ei yksinkertaisesti riittänyt. Metsäpelto käytti muuten varsin vapaamielisesti sanaa "galaksi" käännöksessään (2 kertaa alkukielisessä tekstissä, 8 kertaa käännöksessä) ja sai näin parinkin kohtauksen sävyä muuttumaan. Kannattaa kuunnella alkukielistä versiota, vaikka joku olikin onnistunut formatoimaan jakson äänestä diskantit pois. Vastaamattomat kysymykset: - MITÄ NYT? PIENI SPOILERITILA - PARI SANAA SEURAAVASTA JAKSOSTA SEURAA! 25 20 15 10 5 Jos vastaat tähän artikkeliin, älä lainaa tästä loppuosasta! ----------------------------------------- Seuraava jakso: 73. Epiphanies (Ilmestyksiä) TV2 99/04/10 kello 23:30, P5-pisteet 8.33, sijoitus 52/114: ****** Varjot ja vorlonit ovat ehkä poistuneet keskuudestamme, mutta Maan asiat ovat edelleenkin päin prinkkalaa ja Z'ha'dum seisoo edelleenkin paikallaan taivaalla.