VAROITUS!

Tässä viikottaisessa artikkelissa käydään läpi viime jakson tapahtumat
ja annetaan pientä, kutakuinkin spoilaamatonta vinkkiä siitä, mitä
tuleman pitää ensi viikolla. Samalla kerron myös hiukan mielipiteitäni
jaksoista. Lähteenä artikkeleille on käytetty mm. The Lurker's Guide
to Babylon 5:ttä, Jane Killickin kausioppaita ja JMS:n kirjoituksia
Compuserveen, AOL:ään ja Usenet Newseihin.

Huom!
Pidän tätä artikkelistoa spoilerittomana. Joskus kuitenkin saatan
vihjata, mitä kannattaa tarkkailla tulevaisuutta silmällä pitäen.

Spoileriturvallinen WWW-sivu, josta lähteä liikkeelle on Varjojen
paratiisi osoitteessa http://www.cs.tut.fi/~leopold/Babylon5/ . Nämä
viikkoartikkelit on kaikki arkistoitu kyseisen sivun alla olevaan
jaksoluetteloon. Uutisryhmä sfnet.viestinta.tv.babylon5:n kotisivu on
osoitteessa http://www.cs.tut.fi/~leopold/Babylon5/SVTB5/ . Ohje, miten
tähän ryhmään saadaan lähetettyä viestejä vaikka sinulla ei olisi edes
normaalia nyyssienlähetysmahdollisuutta on sivulla
http://www.cs.tut.fi/~leopold/Babylon5/SVTB5/Sahkopostitse.html .

(HUOMAA! Virkkeen päättävä piste EI ole osa WWW-osoitetta.)

	- Henrik 'Leopold' Herranen




-----------------------------------------
Tämän viikon jakso:
33. All Alone in the Night (Yksin yössä)
    TV2 98/04/05 kello 23:20, P5-pisteet 8.21, sijoitus 59/114: *****
    URL: http://www.midwinter.com/lurk/guide/033.html

Osittain vaatimattomassa jaksossa paljastuu uusia mielenkiintoisia
pikkujuttuja. Ja tapaamme taas ohimennen Sheridanin ystävän, kenraali
Haguen. Ja tietenkin ystävämme Neroonin, joka näkyy unohtaneen
hetkellisen sopuisuutensa, jota puolta nähtiin jakson Legacies
lopussa. Noh, saipa maksaa Delennille vähän kalavelkoja.

Lennierillä oli taas pari hyvää kommenttia. Tosin kääntäjä, jota
yleensä en juuri moiti, oli onnistunut tekemään toisen täysin pieleen
menneen käännöksensä juuri Lennierin kommentteihin. Kun Delenn puhui
Lennierille siitä, millainen tämä oli tullessaan asemalle, Delenn
sanoi: "Silloinkin kun katsoit ylös, olit kuin olisit katsonut
maahan." MM oli jotenkin saanut käännöksen muotoon "Olit minua
ylempi jopa katsoessasi alas." ARGH! (Toinen päin persittä-käännäs
oli alussa: "This isn't a clear and present danger..." kääntyi
suunnilleen muotoon "Tämä on suuri vaara..."

Delenn joutui nyt vastaamaan teoistaan. Jos se ei aiemmin ollut
tullut selväksi, niin nyt ainakin tiedetään, että Delenn teki
muutoksensa ehdottomasti vastoin Harmaan neuvoston päätöstä.
Nähtäväksi jää, oliko teko rohkea vaiko typerä.

Pointteja: Mielenkiintoinen pikku yksityiskohta on se, että Franklin
oli selvästikin revitty jostain vapaa-ajan harrastuksista hoitamaan
pilotti Ramirezia: hänellä oli hupputakkiverkkarit päällä ;-) .

(Ja joo, on se Sheridan-juoni osittain kökkö.)

Kysymyksiä:
- Mitä kokeita Sheridanille tehtiin tämän ollessa taju kankaalla
  streibien aluksella?
- Mitä Sheridanin uni merkitsi? Ivanova? Garibaldi? Koshin kommentti?
  [42]
- Miksi Neroon on nimitetty Harmaaseen neuvostoon Delennin tilalle?
- Mitä Delenn uskoo tulevaisuuden tuovan tullessaan?
- Mitä Harmaan neuvoston epätasapaino aiheuttaa?
- Mitä Sheridanille tehtiin streibien aluksella?
- Miten pitkälle Lennierin uskollisuus Delennille riittää?
- Miten salaliiton käy? Ovatko kaikki sen jäsenet luotettavia? Mihin
  salaliitto tähtää? Kuinka paha Maan ongelma on? Oliko Santiagon
  kuoleman aivan varmasti salamurha eikä onnettomuus? [42, 44]



PIENI SPOILERITILA - PARI SANAA SEURAAVASTA JAKSOSTA SEURAA!




25




20




15




10




5




Jos vastaat tähän artikkeliin, älä lainaa tästä loppuosasta!
-----------------------------------------
Seuraava jakso:
34. Acts of Sacrifice (Uhrauksia)
    TV2 98/04/12 kello 23:20, P5-pisteet 7.72, sijoitus 81/114: ***

Narnien ja centaurien sota alkaa vaikuttaa jokapäiväiseen elämään.