Babylon 5 DVD:llä: The Gathering ja In the Beginning
18.12.2001
Nyt ensimmäinen aluekoodin 1 Babylon 5 -DVD on sitten julkaistu. Julkaisu
on yhdellä kaksipuolisella levyllä, jonka ensimmäisellä puolella on
pilottielokuva The Gathering alkuperäisessä kuvasuhteessaan 4:3.
Toisella puolella on In the Beginning anamorfisessa
16:9-kuvasuhteessa. Molemmissa tv-elokuvissa on pseudo-4-kanavainen Dolby
Surround -ääni.
Tarkempi englanninkielinen tekninen kuvaus täältä.
The Gathering
Verrattuna Laserdisc-kuvalevyyn, on tämä versio hieman parempi, ja
luultavasti suunnilleen niin hyvän näköinen kuin mitä siitä koskaan
saadaan. Ehkäpä aiheesta joskus vielä tehdään versio, jossa
filmirakeisuutta on siivottu, mutta se pitäisi tehdä jollain kunnon
laitteistolla, eikä tyypillisellä liikekompensoimattomalla moskalla,
jolla esimerkiksi Buffyn kaksi ensimmäistä kautta on tuhottu.
In the Beginning
ItB:ssä ongemana ovat alunperin NTSC-resoluutiolla tehdyt erikoistehosteet,
komposiittikuvat ja ristihäivytykset, jotka joudutaan mankeloimaan aika
ikävien suodattimien läpi, jotta niistä saadaan konvertoitua anamorfinen
16:9-masteri. Lopputuloksena on DVD, jossa normaalikuva on välillä
veitsellä leikaavan terävää, mutta jossa erikoistehosteet ovat välillä
uskomattoman suttuisia. Normaalikuvakin on välillä huonoista
valaistusolosuhteista johtuen luvattoman rakeista. Voi voi.
Yhteenveto
Kokonaisuutena levy on pettymys. Ääni olisi saanut olla diskreettiä
vanhan moskan Dolby Surroundin sijasta. Kuva olisi saanut olla monessakin
suhteessa parempi In the Beginningissä. Ainoa extra on yksi (1) tekstiruutu,
jossa kerrotaan samat näyttelijöiden nimet, jotka lukee oikein hyvin
lopputeksteistäkin pysäytyskuvan avulla.
Onhan tämä parempi kuin sama VHS:llä, mutta mistään referenssitason DVD:stä
ei todellakaan ole kysymys. Koska parempaa ei ole luvassa pitkään aikaan
(koskaan?), on DVD välttämätön hankinta jokaiselle, joka haluaa sarjaa
kestävässä ja VHS:ää paremmassa formaatissa.