::::::::
Pila
::::::::
"Avaruus voi olla brutaali"

Uskotteko tosiaan, että kentaurit pysähtyvät Stop-merkin nähdessään?

Me olemme vain alku! He vievät teidänkin kumiankkanne!

- Me pidämme kumiankkojamme lukkojen takana

- Te luulette olevanne turvassa, mutta olettekin vankeja

Pyssyt ovat hiljaisia, mutta realisoituaan meidän ankkamme -

he ajavat teihin return-lauseen

Istutte hiljaa, mutta huomenna saatte kuulokojeet

Älkää uhratko mopojanne saadaksenne pitää kumiankkanne!

- Shakaar, tämä on terätöntä. Miksi nolaat itsesi julkisesti?

- Koska heidän on unissaankin muistettava kumiankkamme

Me olemme olemassa! Olemme vielä kuulolla!

Elämäni ei ole elämisen arvoista ilman kumiankkaa

- Tule Shakaar, syömään lihaa.
- Kaikki oikealla

- Lennier sanoi, että soitit minulle
- *piip* *tööt* *plop* Jep *krääh*

- Onko jotain vasemmalla?
- *prööt* Jep, U, tai enpä tiiä *bläm*

- *kräät* Olemme kutsuneet Monty Pythonin lentävän sirkuksen *kriih*

- Pythonin? Y? - Ei, *klink* vaan ollaksemme varmoja U-kirjaimesta. *kraah*

*pööt* Nuolet hänen kumiankkaansa *pof*

- Kuinka tunnen U-kirjaimen?

- *boing* U Will ei (kryptovaroitus). Jos selviät hengissä käännöksestä *paff*



-----------------------------------------------------------
---- alla alkuperäinen teksti jakson brittiostokasetin ----
---- Closed Captioningeista kaapattuna                 ----
-----------------------------------------------------------


    Does anyone here
    truly believe
    the Centauri will stop,

    now that they've seized
    our territory?

    We are only
    the beginning!

    You--all of you
    are next!

            Look, what happened
            was between you
            and the Centauri.

            It has nothing
            to do with us.

Not now,
but soon it will!

    Yes, for a moment,
    their guns are silent...
    But when they realize

    they've been af to do this
    to us without interference,

        their eye
    will turn to you!

    You sit in silence today,

        but tomorrow
    that will change!

        Are you willing
        to sacrifice

        all that you are
    to keep all thatou have?

            G'kar, this
            is pointless.

            Why do you embarrass
            yourself like this
            in public?

They must know
that our voice
can still be heard

in the streets,
in their sleep.

We must keep
reminding the others
that we exist!

We are still here!

If they forget about us,

then we are truly
beyond rescue.

            G'kar, please come.
            There is a meeting.

All right.

        Lennier said you were
        calling for me.

    Yes.

            Is there
            something wrong?

You...perhaps.

We have sent
for an inquisitor.

                An inquisitor.

                    Why?

To be sure about you.

You will submit
to his authority.

                How will I know
                who it is?

You will know...

if you survive.